Общи условия за състезания

Общи условия за състезания

на дружеството MUZIKER, a.s.

(наричани по-нататък „Общи условия“)

Член I

Встъпителни разпоредби

Настоящите Общи условия уреждат правилата, общи за Състезанията, които Организаторът обяви от датата на влизане в сила на настоящите Общи условия, ако Специалните условия или Обявяването на Състезанието съдържат препратка към настоящите Общи условия. Под препратка се разбира посочването на интернет адреса, на който са публикувани настоящите Общи условия, или хипервръзка към тях. Настоящите Общи условия не се прилагат за Състезание, чиито Специални условия и Обявяване на Състезанието не съдържат препратка, и такова Състезание се урежда само от собствените си условия. Настоящите Общи условия се прилагат за всяко Състезание, което съдържа препратка към настоящите Общи условия, независимо от начина на Включване и от канала, чрез който се провежда Състезанието (по-специално Бюлетин, Локална платформа, Социална мрежа, магазин на Организатора или събитие на Организатора).
Организаторът може да издаде Специални условия за Състезанието. Специалните условия не е задължително да бъдат изготвени като самостоятелен документ и могат да бъдат посочени директно в Обявяването на Състезанието, по-специално в състезателната публикация, имейла, формуляра или друга комуникация, с която Организаторът обявява Състезанието. Ако Организаторът не издаде самостоятелни Специални условия, за Специални условия се считат информацията и условията на конкретното Състезание, посочени в Обявяването на Състезанието и в съдържанието, към което Обявяването на Състезанието изрично препраща.
Общите условия и Специалните условия заедно съставляват Правилата. Ако Специалните условия противоречат на настоящите Общи условия, прилагат се Специалните условия. Въпросите, които не са уредени в Специалните условия, се уреждат от настоящите Общи условия. Организаторът може в Специалните условия да изключи прилагането на отделни разпоредби от настоящите Общи условия или да определи различни или допълнителни правила за конкретна Територия, по-специално ако това се изисква от приложимите в съответната държава правни разпоредби.
От гледна точка на словашкото право Състезание, в което Печелившият се определя чрез жребий, може да представлява игра съгласно § 845 и сл. от Гражданския кодекс или публично обещание съгласно § 850 и сл. от Гражданския кодекс. Ако предмет на Състезанието е създаването на определено произведение или постижение, като Печелившият се определя въз основа на тяхната оценка по предварително определени критерии, може да става дума за публичен конкурс съгласно § 847 и сл. от Гражданския кодекс. Ако Организаторът публично обяви, че ще предостави Награда на лицето или лицата, които изпълнят определени условия, може да става дума за публично обещание съгласно § 850 и сл. от Гражданския кодекс. Конкретната правна квалификация на Състезанието зависи от неговото съдържание, начина на Включване и начина на определяне на Печелившите. Правната преценка на Състезанието в друга държава се урежда и от съответните правни разпоредби на тази държава.
Ако конкретно Състезание отговаря на условията за промоционално състезание съгласно § 4, ал. 6 от закон № 30/2019 Z. z. за хазартните игри и за изменение и допълнение на някои закони, в редакцията на по-късните разпоредби, то съгласно словашкото право не се счита за хазартна игра. Правната преценка на Състезанието съгласно правните разпоредби на друга държава, в която се провежда Състезанието, се извършва самостоятелно, като се отчитат неговият конкретен механизъм и условия. Ако правните разпоредби на такава държава изискват специални условия за участие или друг ред за организиране на Състезанието, се процедира съгласно чл. XV, т. 2 от настоящите Общи условия.
Настоящите Общи условия не се прилагат за промоция, при която престация получава всеки, който изпълни определените условия, без избор на Печеливши (по-специално отстъпка, подарък към покупка или програма за лоялност), освен ако Организаторът не определи в условията на такава промоция, че настоящите Общи условия се прилагат за нея.
Организаторът е установен в Словашката република и организира Състезанието от Словашката република. Правоотношенията между Организатора и Участника, произтичащи от участието в Състезанието, се уреждат от правния ред на Словашката република съгласно чл. XV, т. 1 от настоящите Общи условия. Защитата съгласно императивните разпоредби на държавата на обичайното местопребиваване на Участника и задълженията съгласно разпоредбите, приложими към организирането на Състезанието в отделните държави, се уреждат от чл. XV, т. 1 и 2 от настоящите Общи условия.

Член II

Определения на понятията и тълкуване

Понятията, изписани с главна начална буква, имат в Правилата следното значение:
1. Близко лице е близко лице съгласно § 116 от Гражданския кодекс;
2. Ден на определяне на Печелившите е денят, в който Организаторът или упълномощено от него лице определя Печелившите по начина, установен в Правилата. Ако Печелившите се определят поотделно за отделните Състезателни кръгове, Денят на определяне на Печелившите е денят, в който се определят Печелившите в съответния Състезателен кръг;
3. Срок на провеждане е периодът, определен в Специалните условия, през който може да бъде извършено Включване. При Състезание, обявено за неопределен срок, това е периодът от датата на Обявяването на Състезанието до датата, на която влиза в сила неговото прекратяване съгласно чл. XIII от настоящите Общи условия;
4. GDPR е Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО;
5. Комисия е група от най-малко 3 лица, определени от Организатора, освен ако Специалните условия не определят друг брой, която оценява Състезателните материали по критериите, посочени в Специалните условия, и определя Печелившите в Състезание, в което Печелившият не се определя чрез жребий;
6. Локална платформа е интернет магазинът на Организатора, функциониращ под домейн или в езикова, териториална или друга версия, която Организаторът е определил за конкретна държава или група държави, включително мобилното приложение на Организатора в съответната настройка;
7. непълнолетен Участник е Участник, който в Деня на определяне на Печелившите не е навършил 18 години;
8. Резерва е Участник, определен в Деня на определяне на Печелившите като резервен Печеливш в поредността, определена от Организатора, на когото може да се падне Наградата, ако правото на Награда на Печеливш с по-предно класиране се погаси или той бъде изключен от Състезанието съгласно Правилата. Резерви се определят само ако Специалните условия позволяват тяхното определяне;
9. Бюлетин е търговската комуникация на Организатора, по-специално информация за продуктите, промоциите и състезанията на Организатора, която Организаторът изпраща по имейл или в друга форма на електронна комуникация на лицата, които са дали съгласие за нейното получаване, или на които Организаторът я изпраща на друго правно основание;
10. Граждански кодекс е закон № 40/1964 Zb. Граждански кодекс, в редакцията на по-късните разпоредби;
11. Организатор е дружеството MUZIKER, a.s., идентифицирано в чл. III, т. 1 от настоящите Общи условия;
12. Специални условия са условията на конкретно Състезание, издадени от Организатора съгласно чл. I, т. 2 от настоящите Общи условия, включително приложенията към тях;
13. Уведомление за Награда е уведомлението от Организатора до Печелившия, че е определен за Печеливш, извършено по начина съгласно чл. IX, т. 5 до 8 от настоящите Общи условия;
14. Партньор е трето лице, идентифицирано в Специалните условия, което предоставя Награди или участва по друг начин в Състезанието;
15. Ваучер е електронен или хартиен документ, по-специално подаръчен ваучер, код за отстъпка или друг купон, който дава право на своя притежател да закупи стока или услуга от Организатора или Партньора или на отстъпка от цената им, при условията, определени от издателя на Ваучера и от лицето, при което Ваучерът може да бъде използван, ако това са различни лица;
16. Правила са настоящите Общи условия заедно със Специалните условия на конкретното Състезание;
17. Решаващ момент е моментът, към който се преценява дали лицето отговаря на условията за участие и дали е включено сред Участниците, от които се определят Печелившите. Освен ако Специалните условия не определят друго, това е изтичането на Срока на провеждане или, при Състезание, разделено на Състезателни кръгове, изтичането на съответния Състезателен кръг;
18. Социална мрежа е интернет услуга на трето лице, която позволява на потребителите да създават профили и да публикуват, споделят и коментират съдържание и на която Организаторът има създаден официален профил, по-специално Facebook и Instagram (оператор Meta Platforms Ireland Limited), TikTok (оператор TikTok Technology Limited) и YouTube (оператор Google Ireland Limited);
19. Състезание е състезание, игра или друга промоционална акция с възможност за спечелване на Награда, която Организаторът обявява с цел насърчаване на продажбите на своите стоки или услуги или с цел популяризиране на своята марка и в рамките на която Печелившите се определят по начина, установен в Специалните условия или в Обявяването на Състезанието;
20. Състезателен кръг е част от Срока на провеждане, определена в Специалните условия, за която Печелившите се определят поотделно;
21. Състезателен материал е всяко съдържание или част от него, което Участникът създава, предоставя, изпраща или публикува в рамките на Включването в Състезанието, в каквато и да е форма, по-специално като текст, отговор на състезателен въпрос, коментар, фотография, изображение, графика, видео, звуков или аудиовизуален запис или комбинация от тях, включително заглавието, описанието, хаштаговете и отбелязването на профили или лица, които Участникът добави към него, независимо от това дали представлява авторско произведение или друг обект на закрила съгласно разпоредбите, уреждащи интелектуалната собственост;
22. Участник е физическо лице, което отговаря на условията за участие съгласно чл. IV от настоящите Общи условия и Специалните условия и е извършило Включване;
23. Територия е държавата или групата държави, за които е предназначено конкретното Състезание. Територията се определя в Специалните условия или в Обявяването на Състезанието. Ако не е определено друго, Територията се определя според канала, чрез който лицето се включва в Състезанието, както следва:
  1. при Включване чрез Локална платформа – според държавата, за която е предназначена съответната Локална платформа;
  2. при Включване чрез Бюлетина – според държавата, за чиито клиенти или абонати на Локалната платформа е бил предназначен Бюлетинът;
  3. при Включване чрез Социална мрежа или друг общ комуникационен канал – според държавата, посочена в Обявяването на Състезанието или избрана от Участника във формуляра за регистрация.

Отнасянето на Включването към определена държава съгласно настоящата точка служи за определяне на пазара, за който Участникът се включва в Състезанието, и само по себе си не променя държавата на обичайното местопребиваване, гражданството, нито данъчното местожителство на Участника.

Обявяване на Състезанието е публикуването или друго предоставяне на достъп до Специалните условия, публикуването на състезателна публикация, изпращането на имейл или друга комуникация, с която Организаторът обявява Състезанието чрез Локална платформа, Социална мрежа или друг комуникационен канал;
Награда е престацията, определена в Специалните условия, която Печелившият получава в Състезанието, по-специално стока, Ваучер, услуга, преживяване или парична сума;
Печеливш е Участник, който в Деня на определяне на Печелившите в съответствие с Правилата е бил определен за печеливш на Награда, както и Резерва, на която се е паднала Наградата съгласно чл. IX, т. 4 от настоящите Общи условия;
закон за данъка върху доходите е закон № 595/2003 Z. z. за данъка върху доходите, в редакцията на по-късните разпоредби;
Законен представител е родител или друго лице, оправомощено да действа от името на непълнолетния Участник съгласно правото на държавата на неговото обичайно местопребиваване;
Включване е действие на лице или друг факт, с който лицето става Участник, извършено по начина съгласно чл. V от настоящите Общи условия.

Понятията, определени в настоящите Общи условия, имат същото значение в Специалните условия, в приложенията към тях и в комуникацията на Организатора относно Състезанието, освен ако от Специалните условия изрично не следва друго. Специалните условия могат да определят допълнителни понятия или да конкретизират за конкретното Състезание понятията, определени в настоящите Общи условия.
При тълкуването на Правилата се прилага следното:
1. препратка към член или точка без посочване на документа е препратка към член или точка от документа, в който е посочена препратката;
2. заглавията на членовете служат само за ориентация и не влияят на тълкуването;
3. срокът, определен в дни, тече в календарни дни, освен ако не е посочено, че става дума за работни дни; работен ден е ден, който не е събота, неделя или ден на официален празник в Словашката република;
4. срокът, определен в дни, започва да тече от деня, следващ деня, в който е настъпило обстоятелството, определящо неговото начало; ако последният ден от срока се пада в събота, неделя или ден на официален празник в Словашката република, последен ден от срока е първият следващ работен ден;
5. понятието в единствено число включва и множественото число и обратно;
6. изискването за писмена форма е изпълнено и чрез имейл.

Член III

Организатор

Организатор на Състезанието е дружеството:

Търговско наименование: MUZIKER, a.s.

Седалище: Lozorno 1102, 900 55 Lozorno, Словашка република

ЕИК (IČO): 35 840 773

Регистрация: Търговски регистър на Градския съд Братислава III, отдел Sa, партида № 3337/B

Контакт за Състезанията: podpora@muziker.sk

Организаторът има право да възложи изпълнението на отделни задачи във връзка със Състезанието, по-специално управлението на системата за имейл маркетинг, администрирането на профилите в Социалните мрежи, техническото извършване на тегленето на жребий или разпространението на Наградите, на трето лице, включително на Партньор. Отговорност пред Участника за спазването на Правилата винаги носи Организаторът.
Ако Наградите се предоставят от Партньор, Специалните условия посочват неговото търговско наименование или наименование, седалище или място на стопанска дейност и идентификационните и регистрационните му данни съгласно правния ред на държавата, в която Партньорът е регистриран, ако такива са му били предоставени. Партньорът не е организатор на Състезанието. Претенциите по Правилата Участникът предявява пред Организатора; Специалните условия могат да определят, че претенциите за недостатъци на Наградата Печелившият предявява пред Партньора, ако това е допустимо съгласно приложимите правни разпоредби.

Член IV

Участник

Участник може да бъде физическо лице, което отговаря на всички следни условия:
1. към датата на извършване на Включването е навършило 16 години, освен ако Специалните условия не определят друга минимална възрастова граница;
2. към датата на извършване на Включването има обичайно местопребиваване в държава, която е част от Територията, освен ако Специалните условия не определят, че Състезанието е отворено и за лица с обичайно местопребиваване в други държави;
3. отговаря на условието да е потребител, ако съгласно Специалните условия Състезанието е предназначено изключително за потребители;
4. не е лице, изключено съгласно т. 4 от настоящия член; и
5. е извършило Включване по начина и в Срока на провеждане, определени в Специалните условия.
Ако Специалните условия определят, че Състезанието е предназначено изключително за потребители, Участник може да бъде само физическо лице, което при Включването действа за цели, несвързани с неговата стопанска дейност или самостоятелно упражняване на професия, или което отговаря на определението за потребител съгласно правните разпоредби, приложими към отношенията му с Организатора.
Непълнолетен Участник може да участва в Състезанието в степента, в която е дееспособен самостоятелно да извършва правните действия, свързани с Включването и участието в Състезанието, съгласно правния ред, който според приложимите стълкновителни норми се прилага към неговата дееспособност; в Словашката република – съгласно § 9 от Гражданския кодекс. Ако естеството или стойността на Наградата, начинът на нейното предаване или приложимите правни разпоредби изискват съгласие на Законния представител, Организаторът има право да обвърже предаването на Наградата с представянето на такова съгласие. Организаторът има право да изиска съгласие на Законния представител и когато това е предвидено в Специалните условия. Съгласието на Законния представител се дава по имейл от имейл адреса на Законния представител или в писмена форма на хартия и съдържа името и фамилията на Законния представител и на непълнолетния Участник, както и наименованието на Състезанието. Награда, за която се изисква съгласие на Законния представител, се получава от Законния представител или от непълнолетния Участник със съгласието на Законния представител, евентуално в негово присъствие, ако това се изисква от естеството на Наградата или от приложимите правни разпоредби.
От Състезанието се изключват:
1. служителите и членовете на органите на Организатора и на Партньора;
2. лицата, които участват в подготовката или провеждането на Състезанието, включително служителите и членовете на органите на лицата, на които е възложено съгласно чл. III, т. 2 от настоящите Общи условия; и
3. Близките лица на лицата, посочени в букви a) и b) от настоящата точка.
Ако Състезанието се провежда в Социална мрежа или в друг канал, който могат да използват и лица, които не са навършили възрастта съгласно т. 1, буква a) от настоящия член, такова лице не става Участник с Включването, като Организаторът не използва неговия Състезателен материал и не го включва в определянето на Печелившите. Ако Организаторът установи неизпълнение на условието за възраст след Деня на определяне на Печелившите, правото на това лице на Награда се погасява и се процедира съгласно чл. IX, т. 4 от настоящите Общи условия; ако Наградата вече е била предадена, се процедира съгласно чл. X, т. 2 от настоящите Общи условия.
Всяко лице може да се включи в едно Състезание само веднъж, освен ако Специалните условия не определят друго. Ако Специалните условия позволяват многократно Включване, те определят и максималния брой Включвания на едно лице и евентуални допълнителни условия. За многократно Включване се счита и Включването на едно и също лице чрез няколко имейл адреса, клиентски акаунта, Локални платформи или профила в Социална мрежа, както и чрез друго лице, ако по този начин Участникът заобикаля ограничението на броя Включвания или многократно се включва в едно и също Състезание на различни Територии. Освен ако Специалните условия не определят друго, Включването на Участника се отнася към Територията, свързана с канала, чрез който той е извършил първото си валидно Включване. Организаторът има право да не включи в Състезанието следващите Включвания на същото лице или да изключи Участника съгласно чл. X от настоящите Общи условия.
Организаторът предоставя на Участника достъп до Правилата преди извършването на Включването. С Включването Участникът потвърждава, че се е запознал с Правилата, отговаря на условията за участие и е съгласен Състезанието и участието му в него да се уреждат от Правилата. Ако техническите възможности на канала позволяват това, Организаторът може да изисква потвърждение за запознаване с Правилата чрез отбелязване на съответното поле или чрез потвърждаване на участието в Състезанието. Ако такъв начин не е технически достъпен, потвърждението се извършва чрез извършване на действието, определено за Включване, след предоставянето на достъп до Правилата. Това не засяга необходимостта от отделно даване на съгласие, ако съгласно приложимите правни разпоредби такова се изисква за друга цел, по-специално за изпращане на маркетингови съобщения.
Участникът отговаря за точността и актуалността на данните, които е предоставил при Включването и при получаването на Наградата. Организаторът има право преди предаването на Наградата да покани Печелившия да докаже изпълнението на условията за участие чрез декларация, изпратена по имейл, чрез представяне на документ за самоличност за преглед при лично получаване на Наградата, без да се прави негово копие, или по друг начин, определен в поканата, който не изисква повече данни, отколкото са необходими за доказването. Срокът за доказване се определя от Организатора в поканата и не може да бъде по-кратък от 7 дни от датата на изпращане на поканата. Ако Печелившият не докаже изпълнението на условията в този срок, правото му на Награда се погасява и се процедира съгласно чл. IX, т. 4 от настоящите Общи условия.

Член V

Включване в Състезанието

Начинът на Включване и Срокът на провеждане се определят от Специалните условия. Включването може да се състои по-специално в едно от следните действия или обстоятелства или в комбинация от тях:
1. абониране за Бюлетина или наличие на абонамент за Бюлетина към Решаващия момент;
2. създаване и изпращане до Организатора или публикуване на Състезателен материал;
3. взаимодействие в Социална мрежа, по-специално коментар, отговор на състезателен въпрос, отбелязване на публикация, следване на профила на Организатора или споделяне на публикация, и то само в степента, в която съответният начин на взаимодействие е допустим съгласно условията на оператора на Социалната мрежа за промоционални акции;
4. покупка на определена стока или услуга на Организатора в Срока на провеждане и доказване на тази покупка;
5. попълване и изпращане на формуляр, регистрация или сканиране на код;
6. посещение в магазин на Организатора или участие в събитие на Организатора и изпълнение на задача, определена на място; или
7. друго действие или обстоятелство, определено в Специалните условия.
Включването е извършено в момента, в който Участникът извърши действието, определено в Специалните условия, по начина и в Срока на провеждане, определени за съответното Състезание. Ако за извършването на Включването е необходимо то да бъде регистрирано в системата на Организатора или на лице, на което е възложено съгласно чл. III, т. 2 от настоящите Общи условия, Организаторът преценява своевременността на Включването според времето, в което Участникът е извършил съответното действие, ако извършването му може да бъде обективно доказано. Организаторът не включва Включване, което е извършено след изтичането на Срока на провеждане.
Ако Включването е абониране за Бюлетина или наличие на абонамент за него, се прилага следното:
1. ако условие за участие в Състезанието е абонирането за Бюлетина или наличието на абонамент за него, Участникът трябва да отговаря на това условие в Решаващия момент;
2. ако Участникът преди Решаващия момент оттегли съгласието си за получаване на Бюлетина или се отпише от него, той престава да отговаря на условието за участие в Състезанието и няма да бъде включен сред Участниците, от които се определят Печелившите;
3. отписването от Бюлетина или оттеглянето на съгласието след Решаващия момент не засяга участието в Състезанието, нито възникналото за Участника право на Награда;
4. съгласието за получаване на Бюлетина може да бъде оттеглено по всяко време по начина, посочен в получения Бюлетин, или по друг начин, определен от Организатора. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването на лични данни преди неговото оттегляне.
Ако Включването е покупка, Участникът съхранява документа за покупката до предаването на Наградата и при покана от Организатора го представя в срока съгласно чл. IV, т. 8 от настоящите Общи условия. Ако Участникът преди Решаващия момент се откаже от договора за покупко-продажба или го прекрати по друг начин, условието за Включване не е изпълнено и Участникът не се включва в определянето на Печелившите; отказът след Решаващия момент не засяга правото на Награда. Правото на потребителя да се откаже от договора не се засяга от Правилата.
Ако Печелившият или класирането на Участниците се определя и чрез гласуване на публиката, Организаторът не зачита гласовете, получени в нарушение на Правилата или на условията на оператора на Социалната мрежа, по-специално гласове от фалшиви или дублирани профили, гласове от автоматизирани инструменти и гласове, получени срещу заплащане. Организаторът има право да изключи съгласно чл. X от настоящите Общи условия Участник, в чиято полза такива гласове са получени с негово знание.
Организаторът не носи отговорност за това, че Включването не е извършено или е извършено непълно по причини, които не са от страна на Организатора, по-специално поради прекъсване или недостъпност на интернет връзката, Социалната мрежа или имейл услугата, използвана от лицето, поради настройките на неговото устройство или поради отнасянето на съобщението на Организатора към нежеланата поща.
Изпращането на Бюлетина не е автоматично част от участието в Състезанието. Организаторът изпраща Бюлетина в съответствие с приложимите правни разпоредби, уреждащи електронните съобщения и защитата на личните данни, въз основа на правно основание, позволяващо неговото изпращане съгласно правните разпоредби, приложими в съответната държава. Ако Състезанието е предназначено изключително за абонати на Бюлетина, това обстоятелство трябва да бъде посочено в Специалните условия. Участието в Състезанието и съгласието за получаване на Бюлетина се преценяват поотделно, освен ако от Специалните условия на конкретното Състезание изрично не следва, че абонаментът за Бюлетина е условие за участие.

Член VI

Състезателни материали

С изпращането или публикуването на Състезателен материал Участникът декларира, че:
1. е създал Състезателния материал сам или притежава права върху него в обхвата, необходим за използването му съгласно Правилата;
2. Състезателният материал не нарушава права на трети лица, по-специално авторското право, правата върху търговска марка, правото на защита на личността и правото на защита на личните данни;
3. ако Състезателният материал съдържа образа, гласа или друго проявление от личен характер на друго лице, разполага с неговото съгласие за използване съгласно Правилата, а ако това лице не е навършило 18 години – със съгласието на неговия законен представител;
4. Състезателният материал не противоречи на правните разпоредби, добрите нрави, нито на условията на оператора на Социалната мрежа и не съдържа вулгарно, обидно, дискриминационно, насилствено, сексуално явно или по друг начин неподходящо съдържание, нито реклама на трето лице или на неговите продукти или услуги.
С изпращането или публикуването на Състезателен материал Участникът дава на Организатора разрешение за използване на Състезателния материал (лиценз) при следните условия:
1. безвъзмездно и неизключително;
2. без териториално ограничение;
3. за срока на действие на имуществените авторски права върху Състезателния материал съгласно правните разпоредби, приложими към неговата закрила; ако приложимите правни разпоредби не позволяват предоставянето на лиценз за целия срок на действие на тези права или изискват по-кратко времево ограничение, лицензът се предоставя за най-дългия срок, който тези правни разпоредби позволяват;
4. за целите на организирането, провеждането, оценяването, документирането и популяризирането на Състезанието, представянето на резултатите от него и популяризирането на Организатора, неговата марка, стоки и услуги в пряка връзка със Състезанието;
5. за начини на използване, включващи по-специално възпроизвеждане, преработване, съчетаване с друго съдържание, публично разпространение и публично предаване на Състезателния материал, както и предоставянето му на публиката чрез Локалните платформи, уебсайтовете на Организатора, Бюлетина, профилите на Организатора в Социалните мрежи и други комуникационни и рекламни канали на Организатора;
6. включително правото да се извършват технически и съдържателни промени в Състезателния материал, необходими за използването му съгласно настоящата точка, по-специално промяна на неговия формат, резолюция или размер, изрязване, добавяне на обозначение на Състезанието или на Организатора или осигуряване на негов превод, ако с това не се променя неговото съдържание или смисъл;
7. включително правото да се предоставя подлиценз на лицата, на които е възложено съгласно чл. III, т. 2 от настоящите Общи условия, в обхвата, необходим за провеждането на Състезанието и използването на Състезателния материал съгласно настоящата точка.
Организаторът не е длъжен да използва Състезателния материал. Ако Състезателният материал съдържа образа, гласа или друго проявление от личен характер на Участника, Участникът дава на Организатора съгласие за тяхното използване в обхвата и за целите съгласно т. 2 от настоящия член, в степента, в която такова съгласие се изисква съгласно приложимите правни разпоредби; при прилагане на словашкото право – по-специално съгласно § 12 от Гражданския кодекс. Това не засяга правата на Участника или на друго лице, от които съгласно приложимите правни разпоредби не може да се прави отказ.
Организаторът има право да не включи в Състезанието Състезателен материал, който не отговаря на изискванията съгласно т. 1 от настоящия член, да го изключи от Състезанието или да го премахне от Локалната платформа или от профила на Организатора в Социалната мрежа.

Член VII

Награди

Видът и броят на Наградите се определят от Организатора в Специалните условия. Организаторът може да посочи в Специалните условия и стойността или ориентировъчната стойност на Наградите. Наградата се предоставя от Организатора или от Партньора.
Описанието на Наградата в Специалните условия определя нейното основно естество и съществените ѝ характеристики. Организаторът не е длъжен да посочва пълната продуктова, техническа или друга спецификация на Наградата, ако това не е необходимо за достатъчната ѝ идентификация и определянето на съществените ѝ характеристики.
Изображението на Наградата в Специалните условия или в рекламните материали има илюстративен характер. Действителното изпълнение на Наградата може да се различава в несъществени детайли от нейното изображение или описание, по-специално по отношение на цветовото изпълнение, дизайна или опаковката, ако такова отклонение не променя нейното естество, предназначение, основни характеристики, функционалност, комплектност, нито намалява съществено нейната стойност.
Правото на Награда е лично и не може да бъде прехвърлено, нито отстъпено на друго лице. Това не засяга възможността Наградата да бъде получена от друго лице въз основа на пълномощно от Печелившия.
Печелившият няма право да изисква вместо Наградата парична престация, нито нейната замяна с друга Награда.
Печелившият няма право да изисква Награда от друг вид, с по-висока стойност или в друго изпълнение, различно от определеното в Специалните условия. Това не засяга разпоредбите относно допустимите отклонения в изпълнението на Наградата, нито относно предоставянето на заместваща Награда съгласно настоящите Общи условия.
Ако по обективни причини Организаторът не може да предостави първоначално определената Награда, той има право да предостави на Печелившия друга Награда с подобен характер и най-малко същата стойност.
Ако Наградата е Ваучер, се прилага следното:
1. Ваучерът може да бъде използван при условията, определени в Специалните условия и в условията за неговото използване, определени от издателя на Ваучера или от лицето, при което Ваучерът може да бъде използван, ако това са различни лица. За покупката на стока или услуга, при която се използва Ваучерът, се прилагат и съответните общи търговски условия на Организатора или на Партньора;
2. Ваучерът не може да бъде заменен за пари в брой;
3. ако стойността на покупката не достига стойността на Ваучера, разликата не се изплаща; ако я надвишава, Печелившият доплаща разликата;
4. с изтичането на срока на валидност на Ваучера правото на използването му се погасява без обезщетение.
Рискът от погиване или повреждане на Наградата преминава върху Печелившия с получаването на Наградата. Организаторът уведомява Печелившия за известните му недостатъци на Наградата най-късно при нейното предаване. Правата, произтичащи от недостатъци на Наградата, се уреждат от общите правни разпоредби и се упражняват пред Организатора или пред Партньора, ако това е определено в Специалните условия съгласно чл. III, т. 3 от настоящите Общи условия. Това не засяга правата на Печелившия, от които съгласно приложимите правни разпоредби не може да се прави отказ, нито те могат да бъдат ограничени по споразумение.

Член VIII

Данъци и такси

Данъчните задължения, свързани с Наградата, се уреждат от правните разпоредби, приложими към Организатора и Печелившия, по-специално от правните разпоредби на държавата на данъчното местожителство на Печелившия, от правните разпоредби на държавата, в която Наградата представлява облагаем доход, и от приложимите спогодби за избягване на двойното данъчно облагане. Точки 2 до 5 от настоящия член се прилагат в степента, в която по отношение на Организатора или Печелившия се прилагат правните разпоредби на Словашката република.
Печалба или награда от рекламно състезание, от теглене на жребий или от публичен конкурс, чиято стойност не надвишава 350,00 EUR, е освободена от данък върху доходите съгласно § 9, ал. 2, буква m) от закона за данъка върху доходите. Ако стойността на Наградата надвишава 350,00 EUR, на облагане подлежи само частта, надвишаваща тази сума.
Парична Награда, която подлежи на облагане съгласно словашките правни разпоредби, се облага от Организатора чрез удържане на данък при нейното изплащане съгласно § 43 от закона за данъка върху доходите, ако такова задължение му е възложено от приложимите правни разпоредби. На Печелившия се изплаща сумата, намалена с удържания данък. С удържането на данъка данъчното задължение на Печелившия по тази Награда се урежда в обхвата, установен в закона за данъка върху доходите.
Непарична Награда, която подлежи на облагане, Печелившият е длъжен да посочи в данъчната си декларация за данъка върху доходите за данъчния период, в който я е получил, в размера, надвишаващ освободената сума; за този доход може да се прилага и задължението за плащане на вноски за задължително здравно осигуряване. Организаторът уведомява Печелившия за стойността на непаричната Награда най-късно при нейното предаване (§ 8, ал. 10 от закона за данъка върху доходите), като стойност на Наградата е цената на придобиване или собствените разходи на Организатора или на Партньора, включително данъка върху добавената стойност.
Данъчните задължения на непълнолетен Печеливш се изпълняват от Законния представител в степента, в която такова задължение му е възложено от приложимите правни разпоредби.
Ако Печелившият е данъчно местно лице на друга държава или ако Наградата подлежи на облагане съгласно правните разпоредби на друга държава, Печелившият е длъжен да прецени и изпълни своите данъчни задължения съгласно приложимите правни разпоредби и евентуалните спогодби за избягване на двойното данъчно облагане. Организаторът изпълнява данъчните задължения, задълженията за уведомяване и за удържане, които са му възложени във връзка със Състезанието или Наградата от правните разпоредби, приложими към неговата дейност. Ако Организаторът е длъжен да удържи или да внесе данък върху Наградата, той процедира съгласно приложимите правни разпоредби. В такъв случай Наградата се предава или изплаща след извършването на законовите удръжки, освен ако Специалните условия не определят, че съответният данък се поема от Организатора, доколкото такъв ред е допустим.
Информацията, посочена в настоящия член, има общ и информативен характер и може да не отразява всички данъчни последици, свързани с получаването на Наградата, нито индивидуалното данъчно положение на Печелившия. Печелившият е длъжен да прецени и изпълни своите данъчни и свързаните с тях задължения за уведомяване съгласно правните разпоредби, които се прилагат за него. При необходимост Печелившият е длъжен да си осигури професионална данъчна консултация. Това не засяга данъчните задължения, задълженията за уведомяване или други задължения на Организатора, произтичащи от приложимите правни разпоредби.

Член IX

Определяне на Печелившите, Уведомление за Награда и предаване на Наградата

Печелившият се определя в Деня на определяне на Печелившите по един от следните начини или чрез тяхна комбинация:
1. чрез теглене на жребий, т.е. чрез случаен избор измежду Участниците, които в Решаващия момент отговарят на условията за участие;
2. чрез оценка на Състезателните материали от Комисията по критериите, определени в Специалните условия;
3. чрез гласуване на публиката съгласно чл. V, т. 5 от настоящите Общи условия;
4. по друг обективен начин, определен в Специалните условия, който отчита естеството и механизма на Състезанието.
Тегленето на жребий се извършва от Организатора или от упълномощено от него лице, електронно чрез инструмент за случаен избор или ръчно по начин, гарантиращ случайността на избора. Тегленето на жребий не е задължително да бъде публично. Ако правните разпоредби, приложими към Състезанието, изискват присъствие на нотариус, длъжностно лице или друг специален ред, Организаторът осигурява тяхното спазване. Ако тегленето на жребий не може да бъде извършено в определения ден по технически или оперативни причини, Организаторът го извършва в срок до 5 работни дни от деня, в който тези причини са отпаднали; този ден е Денят на определяне на Печелившите. Организаторът изготвя запис за определянето на Печелившите.
Комисията взема решения с мнозинство от гласовете на всички свои членове. Оценката на Комисията е окончателна и Участникът няма право на нейното преразглеждане. Организаторът изготвя запис за определянето на Печелившите.
Ако Специалните условия позволяват това, Организаторът определя в Деня на определяне на Печелившите и Резерви в определена поредност. Ако правото на Печелившия на Награда се погаси или Печелившият бъде изключен съгласно чл. X от настоящите Общи условия, Наградата се пада на Резервата по поредност и Организаторът ѝ изпраща Уведомление за Награда в срок до 10 работни дни от деня, в който правото на Печелившия се е погасило. Ако Резерва не е определена или правото се погаси и за последната Резерва, Организаторът не присъжда Наградата. Организаторът има право да използва неприсъдената Награда в друго Състезание.
Организаторът уведомява Печелившия за Наградата в срок до 10 работни дни от Деня на определяне на Печелившите чрез данните за контакт, които Участникът е използвал или посочил при Включването, или чрез комуникационния канал, чрез който Участникът се е включил в Състезанието.
Организаторът има право да обяви Печелившия и чрез публикуване на неговото потребителско име или чрез отбелязване на неговия профил в съответната Социална мрежа, по-специално в коментар под състезателната публикация, в самостоятелна публикация или в история (Stories), ако техническите възможности на съответната Социална мрежа позволяват това. Ако Печелившият е обявен чрез публично публикуване в Социалната мрежа, Организаторът същевременно го приканва да се свърже с него чрез лично съобщение или друг определен комуникационен канал с цел проверка на правото на Награда и уговаряне на нейното получаване. Организаторът има право да избере начина на уведомяване според естеството на Състезанието, наличните данни за контакт и техническите възможности на съответния комуникационен канал.
Ако Уведомлението за Награда се изпраща индивидуално по електронна поща или чрез акаунт в Социална мрежа или друга комуникационна платформа, то се счита за доставено в момента на неговото изпращане, ако Организаторът не получи обратно автоматично уведомление за недоставяне или ако системата за изпращане или комуникационната платформа не отбележи съобщението като неизпратено, недоставено или грешно. Организаторът не е длъжен да доказва, че Печелившият е отворил съобщението или се е запознал с неговото съдържание.
Ако Организаторът обяви Печелившия чрез публично публикуване съгласно т. 6 от настоящия член и не е възможно да се изпрати индивидуално уведомление, Уведомлението за Награда се счита за извършено на датата на публикуването, ако този начин на уведомяване е бил предоставен на Участника преди Включването и е допустим съгласно приложимите правни разпоредби. Ако Печелившият не реагира или не е възможно да се осъществи контакт с него, Организаторът има право да процедира съгласно разпоредбите на настоящите Общи условия, уреждащи определянето на Резерва или по-нататъшния ред при неполучаване на Наградата.
Организаторът не е длъжен да информира индивидуално Участниците, които не са определени за Печеливши, за резултата от Състезанието. Организаторът има право да публикува информация за Печелившия, по-специално неговото собствено име и началната буква на фамилията му, населеното място или града на пребиваване, евентуално потребителското му име в Социалната мрежа, в обхват, съответстващ на целта на публикуването, и в съответствие с чл. XII от настоящите Общи условия. Организаторът се свързва с Резервата само ако Наградата ѝ се падне съгласно т. 4 от настоящия член.
Печелившият потвърждава пред Организатора приемането на Наградата и му предоставя данните, необходими за нейното предаване, по-специално име, фамилия, адрес за доставка или имейл адрес, а при непълнолетен Печеливш евентуално съгласие на Законния представител съгласно чл. IV, т. 3 от настоящите Общи условия, в срок до 14 дни от датата на доставяне на Уведомлението за Награда, чрез отговор на Уведомлението за Награда или по начина, определен в Уведомлението за Награда. Ако Печелившият в този срок не потвърди приемането на Наградата, откаже Наградата или не предостави изисканите данни, правото му на Награда се погасява и се процедира съгласно т. 4 от настоящия член. Специалните условия могат да определят, че потвърждаване на приемането на Наградата не се изисква.
Организаторът предава Наградата в срок до 30 дни от деня, в който Печелившият е изпълнил задълженията съгласно т. 10 от настоящия член и съгласно чл. IV, т. 8 от настоящите Общи условия. Начинът на предаване на Наградата се определя от Организатора, като се отчитат естеството на Наградата и възможностите за нейното предаване, като Наградата може да бъде предадена по-специално:
1. електронно чрез изпращане на имейл адреса на Печелившия;
2. чрез изпращане по пощата или с куриер на адрес на Печелившия в държава, която е част от Територията; или
3. лично в магазин на Организатора или на място, определено в Специалните условия.
Разходите за стандартна доставка на Наградата до адрес в рамките на Територията се поемат от Организатора. Доставката до адрес извън Територията е възможна въз основа на споразумение между Организатора и Печелившия, като условията и евентуалните допълнителни разходи за такава доставка се уговарят предварително. Ако Печелившият откаже да получи пратката, не я получи в определения срок за получаване, посочи неправилен или непълен адрес за доставка или не окаже необходимото съдействие за нейната доставка или получаване, правото на Награда се погасява без право на обезщетение. Организаторът не е длъжен да осигури повторна доставка, нито да предприеме нов опит за предаване на Наградата. Правото на Награда се погасява и в случай, че Печелившият откаже да приеме Наградата.

Член X

Изключване от Състезанието

Организаторът има право да изключи от Състезанието Участник, който:
1. не отговаря на условията за участие съгласно чл. IV от настоящите Общи условия или съгласно Специалните условия;
2. е нарушил Правилата;
3. е повлиял или се е опитал да повлияе на хода или резултата от Състезанието по нечестен начин, по-специално чрез използване на автоматизирани инструменти, фалшиви или дублирани профили, чрез многократно Включване съгласно чл. IV, т. 6 от настоящите Общи условия или чрез манипулиране на гласуването; или
4. във връзка със Състезанието действа в противоречие с добрите нрави, нарушава права на трети лица или действа по начин, който сериозно нарушава нормалното протичане на Състезанието или уврежда доброто име на Организатора или на Партньора.
Ако Организаторът установи основание за изключване на Печелившия едва след предаването на Наградата, той има право да поиска връщане на Наградата, ако това е обосновано с оглед на естеството на основанието за изключване и обстоятелствата по конкретния случай и ако за това съществува правно основание. Ако връщането на Наградата не е възможно, Организаторът има право да поиска обезщетение за нейната стойност в обхвата и при условията, установени от приложимите правни разпоредби. Това не засяга правото на Организатора да предяви и други претенции, които произтичат за него от правните разпоредби.
Решението за изключване на Участник от Състезанието се взема от Организатора. Организаторът не е длъжен да уведомява индивидуално Участника за неговото изключване, нито за основанията за изключването.

Член XI

Отговорност и Социални мрежи

Участникът поема собствените си разходи, свързани с Включването, участието в Състезанието, получаването и използването на Наградата. Организаторът не възстановява тези разходи на Участника, освен ако предварително не се е споразумял за тяхното заплащане или ако задължението за тяхното възстановяване не произтича от приложимите правни разпоредби.
Организаторът не носи отговорност за неосъществяване, прекъсване, забавяне или невъзможност за Включване в Състезанието, нито за други последици, причинени от обстоятелства извън неговия разумен контрол, по-специално от прекъсване или недостъпност на интернет връзката, Социалната мрежа, имейл услугата, комуникационната платформа или друга услуга на трето лице, от техническа неизправност на устройството или системата на Участника, от неправомерна намеса на трето лице или от мярка на оператора на услугата. Организаторът не гарантира непрекъсната, нито безгрешна достъпност на техническите системи или услугите на трети лица, използвани във връзка със Състезанието.
Участникът отговаря за функционирането и настройките на своето устройство, интернет връзка и потребителски акаунти, както и за точността и актуалността на данните, предоставени на Организатора. Организаторът не носи отговорност за последиците, произтичащи от неточни, непълни или неактуални данни, предоставени от Участника, нито за недоставянето на Уведомлението за Награда по причини от страна на Участника съгласно чл. IV, т. 8 и чл. IX от настоящите Общи условия.
Ако Състезанието се провежда чрез Социална мрежа, то не е спонсорирано, подкрепяно, организирано, нито администрирано от нейния оператор, нито е свързано с него по друг начин. Организаторът е единственият организатор на Състезанието и операторът на Социалната мрежа не участва в неговото организиране, нито в предоставянето на Наградите. Обработването на лични данни от оператора на Социалната мрежа се урежда от неговите собствени условия и политики за защита на личните данни.
При Включване чрез Социална мрежа Участникът е длъжен да спазва условията на нейния оператор и другите правила, приложими към използването на съответната Социална мрежа. Организаторът не носи отговорност за премахването на Състезателен материал, ограничаването или блокирането на потребителски акаунт, нито за други мерки на оператора на Социалната мрежа спрямо Участника, ако те не са причинени от действие или бездействие на Организатора.

Член XII

Защита на личните данни

Обработването на личните данни на Участниците, Печелившите и други субекти на данни във връзка със Състезанието се урежда от Политиката за защита на личните данни на Организатора, достъпна на този линк.

Член XIII

Изменение на Правилата, прекъсване и прекратяване на Състезанието

Организаторът има право да измени Правилата, да прекъсне, съкрати, удължи или предсрочно да прекрати Състезанието по обективни и обосновани причини, по-специално в случай на:

изменение или приемане на правни разпоредби или решение на компетентен орган, които оказват влияние върху организирането или протичането на Състезанието;
промяна на условията или ограничаване на предоставянето на услуги от оператора на Социалната мрежа или на друга платформа, чрез която се провежда Състезанието;
технически или оперативни пречки, които правят невъзможно или съществено затрудняват нормалното протичане на Състезанието;
установяване на измама, манипулация или друга злоупотреба със Състезанието или основателно подозрение за такова поведение;
непреодолима сила или други извънредни обстоятелства, които Организаторът не е могъл разумно да предвиди при обявяването на Състезанието, нито да предотврати разумно последиците от тях;
недостъпност на Наградата или невъзможност да се осигури нейното предоставяне, включително чрез подходяща заместваща Награда.

При Състезание, обявено за неопределен срок, Организаторът има право да прекрати Състезанието и по търговски или оперативни причини. Той обявява прекратяването най-малко 14 дни преди датата на влизането му в сила, освен ако това не е възпрепятствано от сериозни обстоятелства.
По време на прекъсването на Състезанието Организаторът може да преустанови приемането на нови Включвания. Включванията, извършени преди прекъсването, се запазват, освен ако Организаторът с оглед на причината за прекъсването или на приложимите правни разпоредби не определи друг ред. При обявяването на прекъсването Организаторът посочва предполагаемата му продължителност и информация за по-нататъшното протичане на Състезанието, ако това е възможно. Ако Състезанието бъде възобновено след прекъсването, Организаторът обявява датата на възобновяване и евентуалните промени в по-нататъшното му протичане.
Ако Организаторът съкрати или предсрочно прекрати Състезанието, нови Включвания не се приемат от датата на влизане в сила на съкращаването или прекратяването. Валидните Включвания, извършени преди тази дата, се запазват и Организаторът ги взема предвид при определянето на Печелившите съгласно Правилата. Ако продължаването на Състезанието или определянето на Печелившите не е възможно, Организаторът определя по-нататъшния ред, като отчита причината за прекратяването и правата, възникнали за Участниците съгласно Правилата и приложимите правни разпоредби.
Организаторът извършва изменение, прекъсване или прекратяване на Състезанието само в степента, необходима за постигане на съответната цел, и с това не може да засяга правата и претенциите на Печелившите, възникнали преди влизането в сила на такова изменение или прекратяване. Това не засяга правата на Участниците, произтичащи от императивните разпоредби на приложимите правни разпоредби.
Организаторът обявява изменението на Правилата, прекъсването, съкращаването, удължаването или прекратяването на Състезанието по същия начин, по който са били публикувани Специалните условия, или по друг също толкова ефективен начин. Обявлението съдържа информация за извършеното изменение или мярка, за причината и датата на влизането ѝ в сила, както и за по-нататъшния ред в Състезанието, ако това е необходимо с оглед на обстоятелствата. Изменението на Правилата влиза в сила на датата на публикуването му, освен ако Организаторът не определи по-късна дата на влизане в сила. Ако обстоятелствата налагат незабавни действия, Организаторът обявява съответното изменение или мярка без необосновано забавяне.

Член XIV

Сигнали и надзор

Въпроси, сигнали, жалби и искания за отстраняване на нередности, отнасящи се до Състезанието, Участникът може да изпраща на Организатора чрез данните за контакт, посочени в чл. III, т. 1 от настоящите Общи условия. Възражения срещу протичането или резултата от определянето на Печелившите могат да бъдат предявени в срок до 30 дни от Деня на определяне на Печелившите. Организаторът не е длъжен да предоставя на Участниците или на трети лица списък на Участниците или Печелившите; по искане на Участника той потвърждава дали е бил определен за Печеливш.
Информацията за възможностите за извънсъдебно решаване на потребителски спорове и за компетентните надзорни органи в отделните държави е посочена в Общите търговски условия на съответната Локална платформа, достъпни на https://www.muziker.sk/vseobecne-obchodne-podmienky

Член XV

Заключителни разпоредби

Правилата и правоотношенията, произтичащи от участието в Състезанието, се уреждат от правния ред на Словашката република. Ако Участникът е потребител с обичайно местопребиваване в друга държава и съгласно приложимите стълкновителни правни разпоредби при липса на избор на словашкото право към съответното правоотношение би се приложил правният ред на тази държава, изборът на словашкото право не засяга защитата, която се предоставя на Участника от разпоредбите на този правен ред, от които не може да се отклонява по споразумение. Това не засяга прилагането на разпоредби, които съгласно приложимите правни разпоредби се прилагат независимо от приложимото право.
Организаторът не е длъжен да организира Състезанието във всички държави, в които има Локални платформи, нито да позволи Включване в Състезанието чрез всяка Локална платформа. Състезанието може да бъде предназначено само за 1 или няколко държави, дори ако Организаторът има Локални платформи или предоставя услугите си и в други държави. Самото съществуване на Локална платформа за определена държава не означава, че в тази държава се провежда всяко Състезание на Организатора. Организаторът определя държавите, за които е предназначено Състезанието, в Специалните условия, в Обявяването на Състезанието или чрез канала, чрез който се извършва Включването. Ако лицето се включва чрез Локална платформа, предназначена за конкретна държава, неговото Включване съгласно чл. II, т. 1, буква w) от настоящите Общи условия се отнася към пазара на тази държава, освен ако Организаторът не определи друго. Организаторът може технически да ограничи достъпността на Състезанието до избрани Локални платформи или държави и да не допусне Включване от останалите държави. Ако правните разпоредби, които се прилагат към организирането на Състезанието в някоя държава, изискват специални условия за участие, разрешение, уведомление, присъствие на длъжностно лице или друг специален ред, Организаторът осигурява изпълнението на тези изисквания и при необходимост изменя Правилата. Ако тези задължения трябва да бъдат изпълнени преди започването на Състезанието, Организаторът ги изпълнява преди неговото обявяване.
Правилата могат да бъдат публикувани в една или повече езикови версии. За Участника е определяща езиковата версия на Правилата, до която му е бил предоставен достъп преди Включването чрез Локалната платформа или друг комуникационен канал, чрез който той се включва в Състезанието. Ако преди Включването на Участника е предоставен достъп до повече езикови версии, определяща е версията, която Участникът е избрал, или ако не е избрал такава – версията, в която са били публикувани Специалните условия.
Ако някоя разпоредба на Правилата е или стане недействителна или неприложима, това не засяга действителността и приложимостта на останалите разпоредби; вместо недействителната разпоредба се прилага разпоредбата на правен акт, която по своята цел е най-близка до нея.
Настоящите Общи условия влизат в сила на 6.11.2026 и се прилагат за Състезанията, обявени от датата на влизането им в сила.

Братислава, 6.11.2026

MUZIKER, a.s.